ジョニーさんjournal更新です。
冒頭から
It's been forever since my last entry. I'm sorry.
(前のエントリーからすっごい長い間更新しなくてごめんねー。)
大丈夫。
更新しなくなってそろそろ一年の人もいるから。
内容は、22歳になりました。ということから始まって
家族や大切な人たちと一緒にいられなくて寂しかったけど、ツアーメンバーやスタッフに
祝ってもらえてうれしかったと、誕生日の日のことが書かれていました。
それからDOIのこと。日本でショーをするのは好きだし、日本も楽しんだと書かれていて
よかったなーと。
でも友達のParis(ジャスティンくん)を連れて行ったっていうのはいいんだけど
個人的にひどいことがあったから、一緒に来てくんないかって頼んだ
っていうのはちょっと心配。
I really needed a friend, and some normalcy from my life in Delaware.
(本当に友人を必要としていたし、デラウエアの日常性を持って行くことも必要だった)
なんて、結構な不安定さがうかがえて、なにか辛いことがあったんだろうね。
具体的な憶測をするのはやめて、早く心の傷が癒えるように祈っておくことにします。
そんな心配をよそに
Shopping was of course a must
(お買い物はもちろん必須)
元気じゃん。
日本には僕の着れるサイズがあるんだよー。
東京一イケてる場所、原宿に行ったんだー。
素敵なものいっぱい手に入れてどっぷり浸かっちゃった。
そうか。それはよかった。
日本のファンへの感謝もつづられていて、たくさんプレゼントやお花をもらって
今でもそのほとんどが僕の手元にあるよとか、
あとはショーでいつもクリーンに滑れてファンとの交流もすばらしかったとか、いろいろ。
日本はいい思い出になったみたいですね。
帰国してからはアニシナさんとFSのプログラムの詰めをやったり
エレメンツのチェックをしたりして、SPはCOIのツアーが終わってから振付けたとか。
アニシナさんは1週間しかデラウエアにいられなかったので、急いで作業したとも。
Marinaをリヨンに送り出すのは悲しかった。Marinaがいなくて寂しい。ほんと寂しい。って
ずいぶん懐いてて可愛らしいなあと思いながら読んでました。
ジョニーのjournalはまだまだ続く。
スケートと関係ない話もいくつかあってね。と始まって
Blackbook Magazineの撮影のこと、この写真載っけてほしかったっていうのはあったけど撮影は楽しかったと書いていたり。
サーシャが(僕がファンにもらった)雑誌をバスに持ってっちゃったから、みんなが見たんだとか
よくないリアクションもあって…と続き
昔滑ってたリンクのディレクターが写真をデラウエア大学に持って行って
そこで写真を見た人が笑ったってことをジョニーは聞いたらしいんだけど
レイアウト頼まれてひとつだけやったとか
個人的にはハイヒールは絶対履かないよとか
僕が全部スタイリングして写真を選んだと思ってる人がいるみたいだけどそれは違う
とか
のエクスキューズが延々。
It helps show I'm not one dimensional I suppose
(この雑誌は、僕が一面的な人間じゃないってことを示す助けになると思うんだけど)
と言いながらも結構気にしてるみたい。
まあ、ああいうのが嫌いな人もいるから仕方ないよね。
それからファッションショーのこと。
バックステージでヘアメイクをするのはすごい慌しくて
スケートするときよりナーバスだったかも。だって。
ヒルトン姉妹をはじめとする有名人に会って、はじめて自分がちっちゃくて太ってて
可愛くないと思ったそうですよ。そうですか。
ずいぶん楽しかったんだなーというのが興奮気味の文章から伝わってきてほほえましい。
ほんと、ファッション好きなんだね。
そしてこの長い長いパートの最後には
Oy, that paragraph is too long, oh well...
(うわー、この段落すっごく長くなっちゃった。あーあ。)
ごめん。大笑いした。
最後に締めくくりとして
僕は強く、独立した人間にならないといけないことを学んだ。怖がってなんかいられない。
オリンピックやワールドに向けて4年間できる限りのことをしたいと思っているし
もし物事がうまくいかなくて心痛めたとしても、
そんな辛いときがなければ、いいときをありがたく思うことはできない。
ネガティブなことっていうのは人生の一部でしかないし、それはなんとかやり過ごさないと足をすくわれてしまう。
という風に真摯な言葉で現在の心境を語っていて
このjournalはたくさんのファンの皆さんやジョニーのことを誤解している人たちにも
ぜひ読んでほしいなと思いました。
最後の最後は
The fur season is back!!
(毛皮のシーズンがまたくるよ!!)
やっぱジョニーはジョニーね。キュートだわ。
湿っぽく締めない、この一文に彼の人柄が出てる。
ああ、この選手も力いっぱい応援しないと。と思います。
Oy, this entry is too long, oh well...
まったく、もう。ジョニーのせいだよ。